Bünker János Rajnárd

hu

Bünker János Rajnárd (Seebach, 1863 - Sopron, 1914) etnográfus, muzeológus, nyelvész, a Liszt Ferenc Múzeum egyik megalapítója és vezetője. Német nyelvterületen és a hazai németség körében végzett néprajzi gyűjtést, ház- és településkutatással foglalkozott. A régi evangélikus temető sírköveinek egyik legkiválóbb ismerője, azok múzeumba helyezése révén az értékesebb sírkövek megmentője. Az összehasonlító mesekutatás úttörője.

Tanítóképzőt végzett, 1884-től 1891-ig a Lenck család házitanítója. 1890-től a soproni evangélikus iskola tanítója. Egy évtizeden keresztül jegyezte le Kern Tóbiás utcaseprő meséit és mondáit. Ezeket német nyelven adta ki 1906-ban. A gyűjtemény jelentős nemzetközi tudományos visszhangot váltott ki. 1900-ban ő szervezte meg a Soproni Múzeum néprajzi részlegét, amit ideiglenesen a Városháza II. emeletén helyeztek el. 1907-ben került a gyűjtemény a Lenck villába. Egyidejűleg ide gyűjtötte be a régi ev. temető sírköveit. A múzeum állandó kiállítása 1913. okt. 5-én nyílt meg. Bünker János Rajnárd 51 évesen halt meg, nevét 1991-től őrzi utca.

Felhasznált irodalom: Síremlékek Győr-Moson-Sopron megyében. Szerkesztette és a képaláírásokat írta Tóth Vilmos. Nemzeti Kegyeleti Bizottság Bp. 2004. 104. o.
Aranykönyv 2000. Szerk.: Sarkady Sándor és ifj. Sarkady Sándor, Quint, Sopron, 1999. 106. o.


Bünker János Rajnárd

uk

Bünker János Rajnárd (Seebach, 1863 – Sopron, 1914) was an ethnographer, museologist, linguist and one of the founders and the leader of the Liszt Ferenc Múzeum. In a German speaking area and in the circle of German ethnic groups living in Hungary, he was dealing with ethnographic assembling, house and settlement research. He was one of the best judges of the grave-stones of the Evangelical cemetery. He also saved valuable grave-stones by putting them into museums. He was the pioneer of comparative tale-research.

He graduated from a teacher training school, and also was the private tutor of the Lenck family between 1884-1891. He became the teacher of the Sopron Lutheran School in 1890. For one decade he was collecting the tales and legends of Tóbiás Kern, who was a local scavenger. He published these stories in the German language in 1906. The assembling brought about an international scientific recognition to him. In 1900 it was him who organized the ethnographic session of the Sopron Múzeum, which was temporaily placed on the second floor of the City Hall. This collection then was moved to the Lenck-villa in 1907. In the meantime he replaced the grave-stones of the old Evangelical cemetery to this villa, too. Bünker János died at the age of 51, a street in Sopron has been named named after him since 1991.


Johann Reinhard Bünker

de

Johann Reinhard Bünker (Seebach, 1963 – Sopron/Ödenburg, 1914) Ethnograph (Volkskundler), Museologe, Sprachforscher, einer der Gründer und Leiter des Franz-Liszt-Museums. Im deutschen Sprachraum und bei dem Deutschtum in Ungarn sammelte er volkskundliche Schätze und beschäftigte sich mit Bauernhaus- und Siedlungsforschung. Er war einer der besten Kenner der Grabsteine des alten Evangelischen Friedhofes, und Retter der wertvolleren Grabsteine durch deren Überbringung ins Museum. Er war auch Pionier der vergleichenden Märchenforschung.

Er absolvierte die Lehrerbildungsanstalt, von 1984-1891 arbeitete er als Hauslehrer bei der Lenck-Familie. Ab 1890 unterrichtete er in der Evangelischen Schule von Ödenburg. Ein Jahrzehnte lang zeichnete er die Märchen und Sagen des Straßenkehrers Tobias Kern auf. Im Jahr 1906 sind sie von Bünker in deutscher Sprache veröffentlicht worden. Die Sammlung hatte in wissenschaftlichen Kreisen eine bedeutende Resonanz. Im Jahr 1900 wurde von ihm die ethnographische Abteilung des Franz-Liszt-Museums in Ödenburg, die temporär im 2. Stock des Rathauses untergebracht worden ist, aufgebaut. Die Sammlung kam 1907 in die Lenck Villa. Gleichzeitig wurden auch hier, im Museumsgarten die Grabsteine aus dem alten Evangelischen Friedhof aufgestellt. Die ständige Ausstellung des Museums wurde am 5. Oktober 1913 eröffnet. Johann Reinhard Bünker verstarb im Alter von 51 Jahren, seit 1991 wurde eine Gasse nach ihm benannt.


Bünker János Rajnárd

hr

Bünker János Rajnárd (Seebach, 1863. - ©opron, 1914.) etnograf, muzeolog, lingvist, jedan od osnivača i voditelj Muzeja Ferenc Liszt. Na njemačkom govornom području i unutar domaćih Nijemaca se bavio sakupljanjem i sastavljanjem etnografske zbirke, kao i sa istraľivanjem kuća i naselja. Bio je najistaknutiji poznavalac nadgrobnih spomenika starog luteranskog groblja. On je nastojao najvrednije nadgrobne spomenike spasiti s tim da ih je prikupio u muzej. Bio je pionir komparativnog istraľivanja bajki.

Zavrąio je učiteljsku ąkolu, od 1884. do 1891. bio je privatni učitelj familije Lenck.1890. godine je učitelj ąopronske luteranske ąkole. Kroz deset godina je sakupljao i napisao priče i legende Tobiasa Kerna, čistača ulica. Izdao ih je na njemačkom jeziku 1906. Zbirka je izazvala značajan znanstveni međunarodni odjek.

1900. g.je on organizirao etnografski odjel ©opronskog Muzeja, kojeg su privremeno smjestili na drugom katu Gradske vijećnice. 1907. je zbirka preseljena u rezidenciju Lenck.

Ujedno je tamo sakupio i nadgrobne spomenike starog luteranskog groblja. Stalna izloľba Muzeja je otvorena 5. listopada 1913.

®ivio je 51 godinu, i od 1991. g. nosi njegovo ime ulica.