Liszt Ferenc és Sopron

hu

Liszt Ferenc (Doborján, 1811. október 22. – Bayreuth, 1886. július 31.) magyar zeneszerző, zongoraművész, karmester és zenetanár. A 19. századi romantika legjelentősebb magyar zeneszerzője, kora kiemelkedő zongoraművésze.

Apja, Liszt Ádám Esterházy II. Miklós herceg gazdatisztje volt. Korán felismerte fia zenei tehetségét, és minden lehetőséget megragadott annak fejlesztésére. Liszt 9 éves korában már nyilvánosság előtt zongorázott Sopronban és Pozsonyban. Hamarosan Bécsbe került, ahol Czerny és Salieri tanítványa lett. 1822. december 1-jén mutatkozott be az osztrák fővárosban. Első bécsi koncertjén az akkor 11 éves művészre Beethoven is felfigyelt.

Liszt rendkívül termékeny zeneszerző volt. Műveinek nagy részét zongorára komponálta. Pályafutása során számtalan jótékonysági koncertet adott, többek között 1838-ban a pesti árvízkárosultak támogatására, Beethoven bonni emlékművére (1839), a Nemzeti Zenede megalapítására (1840). 1875-től a Magyar Zeneakadémia elnöke volt.

Soproni kapcsolatai szerteágazók. Szülőfaluja, Doborján az egykori Sopron vármegyéhez tartozott, ma Raiding néven az ausztriai Burgenlandban található. A 9 éves Liszt első koncertjét Sopronban adta, 1820 októberében, az akkori kaszinó épületében. 1840 februárjában a kaszinóban és a Bezerédj házban lépett fel. A kaszinóban ott volt az akkor Sopronban katonáskodó Petőfi Sándor is. A Bezerédj házban tartott magánkoncerten a jelen lévő hölgyek a művész kesztyűjének darabjaiért versengtek. A látogatás alkalmával az 1829-ben alapított Zeneegyesület tiszteletbeli tagjává, a város díszpolgárává választotta. 1846. augusztus 3-án Liszt újra Sopronban koncertezett. Ez alkalommal ezüst karmesteri pálcát kapott a várostól.

50 éves jubileuma alkalmával Budapesten a város küldötte köszöntötte. 1874 februárjában tartotta negyedik, majd 1881. április 5-én ötödik, egyben utolsó koncertjét a városban. Több emléktáblája és egy mellszobra (Viktor Tilgner, 1893.) is látható Sopronban. Emlékét a Liszt Ferenc Társaság soproni tagozata és a Liszt Ferenc Kulturális Egyesület ápolja. Életművének soproni kutatója Nagy Alpár nyugalmazott tanszékvezető egyetemi tanár.

Források és irodalom:

http://www.lisztfestival.hu

https://hu.wikipedia.org/wiki/Liszt_Ferenc

Békefi Ernő: Liszt Ferenc származása és családfája. Zeneműkiadó, Budapest, 1973. Hamburger Klára: Liszt. Gondolat Könyvkiadó, Budapest, 1980.

Hamburger Klára: Liszt kalauz. Zeneműkiadó, Budapest, 1986.

Nádor Tamás: Liszt Ferenc életének krónikája. Zeneműkiadó, Budapest, 1977.


Liszt Ferenc and Sopron

uk

Liszt Ferenc (Doborján, October 22, 1811 – Bayreuth, July 31, 1886) was a Hungarian composer, piano artist, conductor, and music istructor. He was the most significant Hungarian composer of the romanticism and an excellent pianist of his era.

His father, Liszt Ádám, was the farm manager of Prince Esterházy Miklós II. and he recognized the talent of his son at an early age. The father embraced all the possible opportunities to develop his son’s gift. The little child, at the age of 9, was playing in a concert in Sopron and Pozsony in public. Soon he went to Vienna, where he became the student of Czerny and Salieri. On December 1, 1822 he introduced himself in the Austrian capital. When he was 11, even Beethoven recognized his talent during Liszt’s first concert in Vienna.

Liszt Ferenc was a remarkably prolific music composer. He composed most of his works to the piano. During his career he delivered a number of charity concerts, among the others in 1838, to support the Pest flood victims, to unveil Beethoven’s monument in 1839, and to found the National Music School in 1840. From 1875 he became the president of The Hungarian Music Academy. His relations in Sopron were particularly far-reaching. His home village Doborján belonged to the that time Sopron county, its name today is Raiding in Burgenland, Austria. When Liszt was 9, he had his first concert in Sopron, in the building of the early casino, in October 1820. In 1840 he had his appearance again in the casino and in the Bezerédj-house as well. During his casino concert even Petőfi Sándor was present, who spent his military service in Sopron at that time. In the course of the private concert at the Bezerédj house, ladies were competing to grab the pieces of the artist’s gloves. During his visit of 1829, he became an honorary member of the Sopron Music Society and he also became the honorary freeman of the city. On August 3, 1846 Liszt delivered another concert in Sopron. On this occasion he received a silver baton as a gift from the city.

During a jubilee concert in Budapest, Sopron’s envoy greeted him in the nation’s capital. In February, 1874 he had his fourth and in April, 1881 his fifth concert in Sopron. The latter became his last one as well. He has several plaques and a bust (Viktor Tilgner, 1893) in Sopron. His memory is cherished and commemorated by the Sopron branch of the Liszt Ferenc Assembly and the Liszt Ferenc Cultural Society, too. The researcher of his Sopron years is Nagy Alpár, who is a retired college professor.


Franz Liszt und Ödenburg

de

Ferenc/Franz Liszt (geboren am 22. Oktober in Doborján/Raiding, gestorben am 31.Juli 1886 in Bayreuth) war ungarischer Komponist, Pianist, Dirigent und Musiklehrer. Liszt ist der bedeutendste ungarische Komponist der Romantik des 19. Jahrhunderts, er war ein hervorragender Pianist seiner Zeit.

Sein Vater, Adam Liszt war Verwaltungsbeamter in Diensten des Fürsten Nikolaus II. Esterházy. Schon früh erkannte er das Musiktalent seines Sohnes und hat alles getan, um das Talent zu fördern. Liszt spielte bereits mit 9 Jahren Klavier vor einem Publikum in Ödenburg und Preßburg/Pozsony. Bald kam er nach Wien, wo er Schüler von Czerny und Salieri war. Am 1. Dezember gab er sein erstes Konzert in der österreichischen Hauptstadt. Bei seinem ersten Konzert in Wien wurde auch Beethoven auf den 11-jährigen Künstler aufmerksam.

Liszt war ein äußerst produktiver Komponist, die meisten seiner Werke komponierte er fürs Klavier. Während seiner Laufbahn gab er zahllose Wohltätigkeitskonzerte, unter Anderem 1838 für die Hochwasseropfer von Pest, für das Beethovendenkmal in Bonn (1839), für die Gründung des Nemzeti Zenede/Conservatoriums (1840). Er war ab 1875 Präsident der Ungarischen Musikakademie.

Seine Beziehungen zu Ödenburg sind sehr verzweigt. Sein Geburtsort, das Dorf Raiding gehörte zum einstigen Komitat Ödenburg, heute befindet es sich unter dem Namen Raiding im österreichischen Burgenland. Liszt gab mit 9 Jahren sein erstes Konzert im Oktober 1820 in Ödenburg, im Gebäude des damaligen Casinos. Im Februar 1840 trat er im Casino und dem Bezerédj-Haus auf. Im Casino war auch Sándor Petőfi, der damals in Ödenburg beim Militär diente, unter den Zuhörern. Auf dem Privatkonzert im Bezerédj-Haus wetteiferten die anwesenden Damen um die Stücke der Handschuhe des Künstlers. Anlässlich seines Besuches wurde er zum Ehrenmitglied des 1829 gegründeten Musikvereines, und von der Stadt zum Ehrenbürger gewählt. Am 3. August 1846 gab Liszt erneut ein Konzert in der Stadt. Aus diesem Anlass erhielt er von der Stadt einen silbernen Taktstock.

Anlässlich seines 50-jährigen künstlerischen Jubiläums wurde er in Budapest vom Delegierten der Stadt geehrt. Sein 4. Konzert gab er im Februar 1874, sein 5., gleichzeitig auch letztes Konzert fand am 5. April 1881 in der Stadt statt. Mehrere Gedenktafeln und eine Büste (Viktor Tilgner, 1893) befinden sich in Ödenburg. Sein Andenken wird von der Soproner Sektion der Franz-Liszt-Gesellschaft und dem Franz-Liszt-Kulturverein gepflegt. Alpár Nagy Hochschulprofessor i.R. ist der Forscher des Liszt Lebenswerkes in unserer Stadt.


Ferenc Liszt i ©opron

hr

Ferenc Liszt (Raiding, 22. listopad 1811. – Bayreuth, 31. srpanj, 1886.) mađarski skladatelj, pijanist,dirigent i nastavnik muzike.

U 19. stoljeću on je bio najznačajniji mađarski skladatelj romantike i najistaknutiji pijanist u to doba. Njegov otac, Ádám Liszt, bio je gospodarski izvrąitelj kneza Nikole Eszterházy II. , koji je već u ranim godinama kod svog sina prepoznao talentiranost prema muzici, pa je sve učinio da se ono i razvije.

Liszt je već sa svojih 9 godina svirao klavir ispred javnosti u ©opronu i Poľunu. Poslije je u Beču postao učenik Czernyja i Salijerija. 1. prosinca 1822. godine se predstavio u glavnom gradu Austrije.

Na svom prvom bečkom koncertu je tadaąnji jedanaestogodiąnji Liszt privukao paľnju i Beethovena.

Ferenc Liszt je bio vrlo plodan skladatelj. Najveći dio svojih djela je napisao za klavir. Duľ svoje karijere dao je bezbroj dobrovoljnih koncerta, između ostalog: 1838. godine za ľrtve poplave Peąte, za spomenik Beethovena u Bonnu (1839), za osnivanje Nacionalnog Muzičkog Instituta ( 1840). Od 1875 je bio predsjednik Mađarske Muzičke Akademije.

Njegove veze u ©opronu su bile svestrane. Rodno mu je selo pripadalo nekadaąnjoj ©opronskoj ľupaniji, danas se nalazi u Burgenlandu u Austriji. Devetogodiąnji Liszt je svoj prvi koncert dao u ©opronu listopada 1820.godine, u tadaąnjoj zgradi Kasina. Poslije 20 godina, 1840. je imao nastup isto u Kasinu i u kući Bezerédj. U Kasinu, na koncertu je bio nazočan i ©ándor Petőfi, koji je tada bio vojnik u ©opronu. U kući Bezerédj su se dame natjecale za rukavice umjetnika. Pri tadaąnjoj posjeti su ga izabrali za počasnog člana Muzičkog Udruľenja kojeg su osnovali 1829.g., i dobio je titulu i počasnog građana.

3.kolovoza 1846. godine je Liszt opet dao koncert u ©opronu. Za ovu priliku je grad umjetniku poklonio srebrnu dirigentnu palicu.

Za svoj 50. jubilej ga je gradski poslanik pozdravio u Budimpeąti. 1874. u veljači je po červrti put, a 5. travnja 1881. je odrľao svoj peti i ujedno i zadnji koncert u gradu. Liszt ima viąe spomen ploča i jedno poprsje ( Viktor Tilgner, 1893.) u ©opronu. ©opronska sekcija Druątva Liszt Ferenc i Kulturno Druątvo Liszt Ferenc njeguju njegovu uspomenu. Alpár Nagy, sveučiliąni profesor u penziji, istraľuje njegovo ľivotno djelo.